caught on

The edge of her skirt caught on a nail.

她的裙边给钉子钩住了.

His new song caught on very fast.

他的新歌颇受欢迎.

The phrase was caught on and immediately became popular.

这个短语被采用后很快就流行了.

He invented a new game, but it never really caught on.

他发明了一种新的游戏，但从未真正流行起来。

I told him how and he caught on at once.

我一说他就明白了.

Her face had obviously caught the sun on holiday.

她的脸明显地在假期晒黑了。

The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?

这只鸟进退维谷。是应该冒着生命危险攻击捕食者呢？还是应该及早逃命？

The students soon caught on to the idea that phrasal verbs are not really difficult.

学生们很快就明白到短语动词其实并不难.

Her face had obviously caught the sun (= become red or brown) on holiday.

她的脸明显地在假期晒黑了。

The new folk song caught on really quickly.

这首新民歌流行得真快.

The new song caught on really quickly.

这首新歌真的流行得很快.

I caught a look of surprise on her face.

我发现她面露惊奇。

The fire flared up as the paper caught on.

纸一着火,火就烧得旺起来?

The two salesmen caught on, and they began to laugh.

两个伙计也省悟过来了, 哈哈大笑.

Her skirt got caught on a nail.

她的裙子给钉子挂住了.

The shoelace caught on the tongue of his shoe.

鞋带被他的鞋舌钩住了.

As the fish snaps at the bait, it gets caught on the hook.

鱼咬饵时, 就被钓在钩上.

Miss Sun, who had apparently caught on to his intention, just smiled and said nothing.

孙小姐似乎看穿他的用心, 只笑笑,不说什么.

She caught a fever on her travels in Africa, and died.

她在非洲旅行时患热病而死。

Her ankle caught on a root, and she almost lost her balance.

她的脚踝被树根绊了一下，差点摔倒。